Informace o projektu v českém znakovém jazyce (ČZJ)

 

 

Video v českém znakovém jazyce neobsahuje titulky. Shrnutí obsahu videa zde:

Projekt Překážky ve využití informačních a komunikačních technologií a možnosti rozvoje ICT gramotnosti u některých skupin občanů

Proto je v rámci tohoto webu video v ČZJ, neboť výzkum potvrdil to, co odborníci a členové komunity neslyšících vědí a na co již dílčí studie poukazovaly. – Neslyšící uživatelé ČZJ narážejí na bariéry, které se vždy netýkají jen dostupnosti technologií nebo nízké digitální gramotnosti. Mají problémy s orientací v digitálním prostoru nikoli proto, že by jim chyběly digitální kompetence nebo že by neměli přístup k zařízením, ale často proto, že čeština je pro ně cizí jazyk.

Na webech, jako je tento, kde je velké množství textů v češtině, mají uživatelé ČZJ problémy s orientací, protože čtení probíhá v cizím jazyce.

Ukazuje se, že orientaci v digitálním prostředí konkrétního webu či aplikace může pomoci takové video, které představí základní informace a pomůže s orientací. Konkrétní doporučení zatím nejsou sepsána, nicméně jedním z výstupů projektu je právě návrh, aby tato doporučení byla vytvořena.

Co tedy uživatelé ČZJ mohou na tomto webu najít?

V části „O projektu“ najdete základní údaje o projektu, jaké oblasti se řešily, realizační tým a také kontakt. V případě dotazů napište – pokud byste si nebyli jisti češtinou, obraťte se prosím na sociální služby, které pro tyto účely mohou zajistit překlad vašeho dotazu.

Web dále obsahuje sekci s publikacemi vydanými v rámci projektu.

Je zde také oddíl, který představuje sadu testovacích nástrojů.

Doporučujeme též část se záznamy z konference, která proběhla na závěr projektu.

Doporučujeme věnovat pozornost části, kde jsou shrnuty klíčové podmínky nezbytné k tomu, aby digitální prostředí přestalo vytvářet bariéry a stalo se funkčním nástrojem inkluze. Text vychází z poznatků tohoto projektu a stanovisko propojuje analytická data s praktickou expertízou týmu, čímž vytváří ucelený strategický rámec, jenž je dále popsán.

Jako tři pilíře skutečné e-přístupnosti vidíme:

Dostupnost technologií:
Základem je fyzický přístup k zařízením (mobilní telefony, tablety, počítače) a konektivita. Bez hardwaru a přístupu k internetu se o inkluzi bavit nemůžeme.

Digitální kompetence a kritické myšlení:
Nestačí lidem dát technologie do ruky. Musíme zajistit, aby je uživatelé uměli ovládat a dokázali se v digitálním prostoru bezpečně a efektivně orientovat.

Podoba digitálních prostředí a služeb:
Digitální služby musí být již od návrhu koncipovány tak, aby vycházely vstříc různorodým potřebám občanů jako koncových uživatelů. Přístupnost zde nesmí být chápána jako „dodatečná oprava“, ale jako integrální součást vývoje.

Pro všechny oblasti platí, že musí být tvořeny ve spolupráci s těmi, pro které jsou určeny. U neslyšících uživatelů ČZJ dává smysl zapojení samotných neslyšících odborníků.

 

Datum vzniku: 29. ledna 2026